作者/好·嗑电影（纪沈廷）好的影视作品，虽然能够流传百世，但随着时间流逝，不少作品里的设定都可能渐渐地不符合现实，又或者后人为了致敬、为了传承，在现有的故事结构下，加入新演员、新元素来翻拍过去这些经典之作，而这些翻拍的作品，不仅会注入新血来吸引新的观众群，为了拉拢过去这些作品的粉丝，还会特别找来原作演员客串，不管是电影或电视剧，都曾有过这样的例子，今天就让我们一起看看有哪些作品吧。(一)《忘记你，记得爱情》：赵小侨

说到这部3月在WeTV正式播出的《忘记你，记得爱情》，大家可能会有点陌生，但这部翻拍的都市爱情喜剧，其实就是翻拍tw出品的经典偶像剧《王子变青蛙》。这部当年打着「一段爱与童话的故事」作为标语的偶像剧，不但为明道、陈乔恩、赵小侨、王少伟等人奠定了往后演艺路上的发展基础，《王子变青蛙》的高人气也成为tw戏剧的经典之作。 当年《王子变青蛙》播出时，光是较高分段收视率，就打破了由F4和大S主演的另一部经典偶像剧《流星花园》，而且受欢迎的程度还让本作先后被印尼、中国等地翻拍。事实上，中国就曾在2011年翻拍《王子变青蛙》，并将作品改名为《爱情睡醒了》，当时还找来实力派演员邱泽、唐嫣两人担任男女主角。至於2020年的版本，就是《忘记你，记得爱情》，男女主角则分别找来模特儿出身的金泽，与因演出《恶魔少爷别吻我》、《致我们暖暖的小时光》等网路剧而人气高涨的女星邢菲担纲演出。

要说经典原作演员来客串翻拍的作品，例子还真不在少数，而2019年讨论度较高的，莫过於在《新版倚天屠龙记》出现的港星周海媚了。有那么一点年龄资历的戏迷，相信或多或少都看过1994年由「咆哮派」男星马景涛、叶童跟周海媚主演的台视古装武侠剧《倚天屠龙记》，当年这三人分别诠释金庸笔下的张无忌、赵敏跟周芷若，将原着中三个角色的个性及特色发挥的淋漓尽致，即便在作品上做了不少变动，但仍不失一部经典作品。

到了2019年，这部作品被翻拍成《新版倚天屠龙记》，除了中国新生代演员外，更特别邀请近年来已鲜少出现在镜头前的周海媚客串，并从当年的峨嵋派徒弟摇身一变，升格成新版中的「灭绝师太」。今年54岁的周海媚，时间似乎未在她的脸上留下痕迹，也因此被外界誉为「最美灭绝师太」，甚至有不少观众认为周海媚的美貌，一点都不输剧中其他90后的女星。(三)《新还珠格格》：林心如、秦岚

「啊~啊~啊~啊~当山峰没有棱角的时候」，相信这句歌词一出现，很多人那段年少轻狂追剧的日子会瞬间被唤醒，并掉进紫薇、小燕子、永琪、尔康等人的爱情故事之中。这部出自tw知名作家－琼瑶一套三部的同名小说作品《还珠格格》，早已成为两岸影视作品中的历史经典，即使后续曾推出续作或翻拍，无论口碑或热潮都不及由赵薇、林心如、苏有朋和周杰主演的《还珠格格》第一、二部。《还珠格格》当年播出后的收视率之高，即便现在来看都很难有作品可以达到它的高度，这部古装剧不但捧红了演员，就连剧中角色人名「小燕子」、「紫薇」、「尔康」、「五阿哥」、「皇阿玛」都成了当年人人口中的流行语，主题曲《当》、《雨蝶》时至今日仍是脍炙人口，当年还没没无闻的主角们，像林心如、赵薇、范冰冰等人，现在哪个不是家喻户晓的大明星；之后，《还珠格格》在2003年推出由黄奕、马伊琍、古巨基、狄龙等人演出的第三部。 

到了2009年，原着作者琼瑶决定重拍这部经典作品，并於2011年正式播出，《新还珠格格》的剧情是将原来三部曲的内容，浓缩成一部，并找来全新的演员担纲演出。值得注意的是，过去在旧版中饰演「紫薇」的林心如，为了力挺恩师琼瑶，特别在新版中客串演出「夏雨荷」一角，也就是乾隆在民间的爱人、紫薇的母亲。 

另外，近年凭藉《延禧攻略》「富察容音」一角而人气暴涨的秦岚，过去曾在《还珠格格》第三部中饰演「陈知画」一角，后来在《新还珠格格》中，也客串演出名为「杜雪吟」的角色。(四)2018年版《流星花园》：小S、庾澄庆

在tw偶像剧质与量都有一定程度的那个年代，除了三立自制偶像剧外，还翻拍了不少日本漫画，像《贫穷贵公子》、《恶作剧之吻》、《花样少年少女》、《蜂蜜幸运草》等作品，而真正将tw偶像剧推向高峰的，莫过於改编自日本漫画《花样男子》的校园爱情剧《流星花园》。

《流星花园》的出现，绝对可以称得上是tw电视史上非常重要的分水岭，不但奠定了tw电视剧的未来发展，更成为媒体口中「偶像剧鼻祖」。想当年，F4与杉菜掀起的狂热，可以说是红遍整个亚洲，就连金牌制作人柴智屏都估计，全球至少有5亿人口看过这部台剧，《流星花园》的成功不但捧红了吴建豪、言承旭、周渝民、朱孝天，当时更成为tw拥有强大海外号召力的艺人。

2018年，由原作制作人柴智屏担任监制而翻拍的新版《流星花园》正式开播，虽然并没有找来当年的F4或女主角大S客串，不过本剧还是很有心的邀请小S演出道明寺的姐姐「道明庄」一角，就连当年唱红《流星花园》主题曲《情非得已》的庾澄庆也在新版中客串现身，这两位的出现可说是另类的原作演员客串啊。(五)《花过天晴～花样男子NextSeason～》：松本润、小栗旬、松田翔太

台版的《流星花园》无论在选角或故事上都非常经典，身为原作漫画的国家，日本版的人气可是不惶多让！2005年的《花样男子》，找来童星出身的井上真央、杰尼斯国民团体「岚」的松本润、小栗旬、松田翔太及阿部力等人担纲演出，作品的高人气及高收视率自然不在话下，甚至让男女主角松本润、井上真央拿下第47回日剧学院赏的助演男优赏跟较好女主角，并在2008年推出电影版《花样男子F》。

2015年，原着漫画作家神尾叶子推出了续篇《花过天晴～花样男子NextSeason～》，故事是以F4毕业后两年的英德学园为舞台，并以全新团体「C5」取代了原来的F4，而这个续篇故事也在2018年被日本TBS改编成真人版日剧，并找来近年在电视、电影都有精湛演出的杉咲花、平野紫耀等人担纲演出。

毕竟是正宗续作，所以《花过天晴～花样男子NextSeason～》特别邀请当初饰演道明寺的松本润、饰演花泽类的小栗旬及演出西门总二郎的松田翔太回归客串，据说首集就出现的松本润，在第一集播出当天，还导致日本地区的推特故障，还因此成了网路热搜，可见找来原作演员客串，对於收视或是人气还是有非常大的帮助啊。

(六)《恶作剧之吻～LoveinTOKYO》：柏原崇、佐藤蓝子如果各位是7、8年级生，除了上面提到的《流星花园》，对接下来要介绍的这部漫画改编的真人版戏剧，一定不陌生！没错，就是风靡日本、香港、tw的《恶作剧之吻》。

这部日剧改编自日本漫画家多田勳从1990年开始连载的《淘气小亲亲》，故事灵感来自多田勳跟老公相识相恋的过程，打造出深刻动人的故事。作品的高人气，不但多次被翻拍成电视剧或电影，在20年内，光是四个国家就有七个版本，就连tw都曾在2005年推出由林依晨、郑元畅主演的台版《恶作剧之吻》、《恶作剧2吻》，还有2016推出新版《恶作剧之吻MissInKiss》并找来李玉玺、吴心缇等人演出，可见这部作品独特的魅力有多么吸引人。 

但这么多版本，始终还是1996年日剧版的《恶作剧之吻》最为经典，尤其剧中找来当时的人气男星柏原崇诠释男主角「入江直树」，冷酷却温柔的个性，完全将漫画中的人物真实还原；另外，饰演女主角「相原琴子」的佐藤蓝子，大眼睛、大耳朵，看似迷糊却非常专一，当时也吸引不少男性粉丝，两人一冷一热的搭配，产生出的化学效应，让《恶作剧之吻》因此成了日剧的经典作品之一。

时隔17年，日本再次翻拍这部经典作品《恶作剧之吻～LoveinTOKYO》，在2013年推出第一季，并在隔年推出特别篇及第二季。令人惊喜的是，剧组特别找来柏原崇及佐藤蓝子客串新版，佐藤蓝子在第10集中以护士的形象现身，而柏原崇则在第15集客串，并与男主角、也就是现任直树古川雄辉擦身而过。

虽然两位旧版男女主角没有同时出现在萤光幕前，但对不少粉丝来说，能看到两位演员再次出现在翻拍的作品中，也已心满意足了。(七)《斗鱼电影版》：蓝正龙、安以轩、张勋杰、陆明君翻拍作品再找原作演员客串的例子，除了发生在戏剧上，电影也曾出现不少，而这两年最令小编印象深刻的，其中一部就是《斗鱼电影版》里，能再次看到蓝正龙、安以轩、张勋杰、陆明君四位演员再次回归演出当年他们在旧作里的角色。

2004年的偶像剧《斗鱼》，是改编自tw网路小说作家－洛心的作品《小雏菊》，由郭品超、安以轩、陆明君、张勋杰、蓝正龙、谢承均等人主演，故事结合了爱情、黑道、友情及暴力，虽然是老哏的「流氓爱上乖乖女」的剧码，但因为有当时少见的混战、飙车场面，因此推出后不但受到观众欢迎，还被称为「tw版古惑仔」。《斗鱼》不但捧红了几位主演，就连当时还不算正式出道，却因为唱了本作片尾曲的F.I.R.飞儿乐团因一首《Lydia》而迅速走红。

过了14年，这部经典偶像剧也终於翻拍成电影版，并在2018年上映，找来新生代演员林柏叡、王净、吴岳擎等人重新演绎「小燕子」与「于皓」的故事。就在电影上映前，剧组也特别公开表示，几位电视版的元祖成员「小燕子」安以轩、「单子」蓝正龙、「红豆」陆明君、「阿奇」张勋杰等人都回归电影版客串，尤其当经典的《Lydia》音乐一下，看见几位熟悉的演员再次出现，满满的回忆直接涌上心头，还起了一点鸡皮疙瘩啊！

(八)《蜘蛛人：离家日》：J·K·西蒙斯另外，去年的超级英雄电影《蜘蛛人：离家日》，不但在全球票房开出红盘，叫好也叫座的成绩更为整个漫威电影宇宙第三阶段划下一个完美的句点，这部新版蜘蛛人续集的票房，也成为蜘蛛人有史以来票房较高的电影，还成了索尼影业有史以来最卖座的电影。

当然，主角汤姆·霍兰德、山缪·杰克森、杰克·葛伦霍等人精湛的演出，配上紧张刺激带点欢乐的剧情，无疑是本片获得成功最重要的元素；不过，看漫威电影最期待的另一件事，莫过於电影结束后的「隐藏片尾」，这类的隐藏片尾通常有两段，一段会藏着莫大惊喜，甚至透漏之后剧情走向、另一段则可能没什么太大意义，纯粹博君一笑。

《蜘蛛人：离家日》的片尾当然也承接这个传统，但最惊人的是，《蜘蛛人：离家日》的片尾，竟然邀请过去曾在陶比·麦奎尔版的《蜘蛛人》系列中，饰演「号角报社总编辑」J·K·西蒙斯再次回归，而且诠释的还是同一个角色，他的出现不但为《蜘蛛人：离家日》投下震撼弹，也影响了未来故事的走向，他的出现更让不少影迷又惊又喜。找来原作演员客串新版作品的例子，其实还有很多，有的能帮助吸引人气、有的则多了另一种趣味，无论如何，最开心的还是过去这些作品的粉丝，毕竟能再次看到这些演员出现在我们所熟悉的故事中，唤醒的不只是回忆，还有那些过去曾经历过的点点滴滴。